Un peu d'aide à la traduction s'il vous plaît [解決]

3 posts

This topic was posted in the フランス語 forum.

radrick007
Joined: 7 2月 2011
Posts: 3048
Posted: 31 8月 2016, 00:35 #
Posted: #
Bonjour à tous, je suis en train de faire quelques améliorations à la partie française du catalogue au Royaume-Uni et je besoin d'un peu d'aide avec quelques traductions, par exemple ce qui est le terme français correct pour les Anglais "Silver Proof"?

Merci à l'avance, Rick
Just because you can't see it ... doesn't mean it isn't there - Anon.

Former coin and banknote catalogue referee.
sylvied
Joined: 29 4月 2008
Posts: 2465
Posted: 31 8月 2016, 07:03 #
Posted: #
Bonjour Rick
Regardez ici:
https://fr.numista.com/numisdoc/traduction-de-termes-numismatiques-anglais-francais-et-francais-anglais-67.html

"Silver Proof"
je dirais "BE Belle Epreuve Argent"
Sylvie
radrick007
Joined: 7 2月 2011
Posts: 3048
Posted: 31 8月 2016, 07:41 #
Posted: #
Merci beaucoup Sylvie :)
Just because you can't see it ... doesn't mean it isn't there - Anon.

Former coin and banknote catalogue referee.
返信
Forum »

» Forum policy

使用されているタイムゾーンは UTC+2:00 です。
現在の時刻は {24時間表記の時間}:{分} です。