traduction monnaie USA 2026

1件の投稿 • 16回閲覧

This topic was posted in the フランス語 forum.

This message aims at: requesting the modification of a coin in the catalogue

Status: Opened
Upvotes: 0
Downvotes: 0

Bonjour,

Pour les traducteurs du site, je pense qu'il faudrait corriger une traduction dans les monnaies américaines de 2026.

Il est fait mention de 250 ans traduit par demi-cinquantenaire.

Alors, qu'il faudrait plutôt écrite demi-cincentenaire :

https://fr.wiktionary.org/wiki/cincentenaire

 

Il y a au moins 2 endroit à corriger par fiche :

l'avers et les commentaires

 

par exemple :

N#550465

Il y a bien plus d'une fiche à corriger. Y a-t-il possibilité d'automatiser les corrections ?

 

Merci de votre attention.

J'échange ces billets :
Kazakhstan 1 tenge 1993
Cambodge 100 riels 1990 x4
Belgique 50 francs 1966

» Forum policy

使用されているタイムゾーンは UTC+2:00 です。
現在の時刻は {24時間表記の時間}:{分} です。