Identification Ticket en hébreu

3 posts • 50回閲覧

This topic was posted in the フランス語 forum.

numis27
Joined: 9 8月 2010
Posts: 978
Posted: 27 9月 2025, 17:24 #
Edited: 27 9月 2025, 17:25
Posted: #
Edited:

Bonjour,

Avec mon lot de billet il y avait ce carton en hébreu.

Il est uniface 87 mm x 65 mm.

Quelqu'un connait il cette langue et me dire de quoi il s'agit.

Merci d'avance

 

Egalement sur Colnect pour les billets, sur billets-touristiques.com et sur passion-jetons-touristiques.com
Inodra
Joined: 21 11月 2017
Posts: 2428
Posted: 27 9月 2025, 18:23 #
Posted: #

Bonjour Pascal,

L'hébreu s'écrit de droite à gauche et je te donne la prononciation phonétique des lignes.

 

Sur la première ligne, c'est écrit “KALIBO HANOT" donc “MAGASIN KALIBO (?)”

Je n'arrive pas à comprendre la 2nde ligne.

Sur la 3ème ligne, c'est écrit “KSAF PNIMI” pour “ARGENT INTERNE”

En bas, il y a un"L" (lamed) qui doit correspondre à la livre (lira) qui a eu cours jusqu'en 1980 et le chiffre “1”

 

Donc, je dirais un bon de caisse (ou d'échange) d'un magasin d'une valeur d'une livre.

Je ne cherche pas à connaître les réponses, je cherche à comprendre les questions. (Confucius)
numis27
Joined: 9 8月 2010
Posts: 978
Posted: 27 9月 2025, 18:29 #
Posted: #

Merci beaucoup Gérard. En plus je n'arrive pas à faire une photo nette avec mon appareil…

Je ne vais pas créer de fiche, cela ne me semble pas as utile.

Merci encore.

Egalement sur Colnect pour les billets, sur billets-touristiques.com et sur passion-jetons-touristiques.com
返信
Forum »

» Forum policy

使用されているタイムゾーンは UTC+2:00 です。
現在の時刻は {24時間表記の時間}:{分} です。