César-Abraham Romagnoli [解決]

4 posts • 11回閲覧

This topic was posted in the フランス語 forum.

This message aims at: requesting the creation or the modification of an engraver or a designer

Status: Done
Upvotes: 0
Downvotes: 0
Indomini16
Joined: 12 6月 2017
Posts: 2986
Posted: 11 10月 2023, 22:07 #
Posted: #

Bonjour,

 

Actuellement nous avons César Romagnol dans la base mais ce devrais être “César-Abraham Romagnoli”.

Autre source.

Always look on the bright side of life!
Xavier Site admin
Joined: 16 1月 2007
Posts: 9120
Posted: 16 10月 2023, 14:32 #
Posted: #

Bonjour,

J'ai fait la modification, puisque les fiches ont déjà été changées en “César-Abraham Romagnoli”.

Je vois qu'il signe “C ROMAGNOL” (exemple) et il semble être connu sous le nom “César Romagnol”. Pourquoi proposes-tu d'utiliser la forme francisée de son prénom mais pas la forme francisée de son nom de famille ? Par souci de cohérence, il faudrait peut-être utiliser son nom italien “Cesare Abramo Romagnoli”. Malheureusement il n'est pas encore possible d'indiquer le surnom ou nom d'artiste (la demande est suivie ici).

Status changed to Started (Xavier, 16 10月 2023, 14:32)
Indomini16
Joined: 12 6月 2017
Posts: 2986
Posted: 16 10月 2023, 14:56 #
Posted: #

Pour moi aucun problème a utiliser Cesare Abramo Romagnoli, je ferais les modification de fiche en fonction du nom qui est retenu comme je l'ai d´jà fait pour Rita, le tout étant de définir une forme et dans ce cas en effet la forme Italienne me semble le plus juste.

Always look on the bright side of life!
Xavier Site admin
Joined: 16 1月 2007
Posts: 9120
Posted: 16 10月 2023, 15:18 #
Posted: #

J'ai changé en “Cesare Abramo Romagnoli” et modifié les fiches.

Status changed to Done (Xavier, 16 10月 2023, 15:18)
返信
Forum »

» Forum policy

使用されているタイムゾーンは UTC+2:00 です。
現在の時刻は {24時間表記の時間}:{分} です。