Mario Traina

マリオ・トレイナ（1930-2010）はイタリアの貨幣学者であり、ジャーナリストでもある。

法学部を卒業後、『Le monete italiane del XVIII secolo： Le monete ossidionali italiane』、『Investire in monete』、『La storia della lira nella Repubblica Italiana』、『Il linguaggio delle monete』（Donatiの時代遅れの用語集を現代風に置き換えたもの）などの代表的な著作がある。専門誌への寄稿も多く、定期刊行物『Cronaca Numismatica』を創刊し、数年にわたり編集長を務めた。レッジョ・エミリア古銭学アカデミー（Accademia di Studi Filatelici e Numismatici di Reggio Emilia）の評議員、イタリア古銭学アカデミー（Accademia Italiana di Studi Numismatici）（会長、後に名誉会長）を推進し、2度にわたって率いた。2008年には生涯功労賞 "Maestri di Numismatica "を受賞し、現在イタリア沼学アカデミーは、貨幣学の優れた論文に毎年 "Premio Traina "を授与し、彼の遺産を称えている。

これは自動翻訳です。元のテキスト:

Mario Traina (1930-2010) was an Italian numismatist and journalist whose publications shaped the discipline in the late twentieth century.

A law graduate, he debuted with Le monete italiane del XVIII secolo: I Savoia (1967) and went on to author standard works such as Le monete ossidionali italiane, Investire in monete, La storia della lira nella Repubblica Italiana, and Il linguaggio delle monete (a modern replacement for Donati's outdated glossary). Traina contributed prolifically to specialist magazines and founded the periodical Cronaca Numismatica, which he directed for several years. He served on the council of the Accademia di Studi Filatelici e Numismatici di Reggio Emilia, promoted and twice led the Accademia Italiana di Studi Numismatici (president, later honorary president), and was a member of the Società Numismatica Italiana. In 2008 he received the “Maestri di Numismatica” lifetime-achievement award; the Accademia Italiana di Studi Numismatici now honours his legacy with the annual “Premio Traina” for outstanding theses in numismatics.

こちらも参照: ウィキデータ (Q3849168), ウィキペディア (IT)