ベルナーはフンボルト大学で美術史を学び、1956年にミュンツカビネットに加わった。1964年に副館長兼近代コイン・メダル部門長となり、特にルネサンスとバロックのメダル研究を監督した。彼女の学術的貢献には、ベルリン所蔵のイタリア製メダルのベスタンスカタログや、影響力のある著書Deutsche Medaillenkleinode des 16.Jahrhunderts)などがある。
献身的で仲間思いの彼女は、1990年の引退後もこの分野で活躍し続けた。ベルナーはベルリンのNumismatische Gesellschaftの名誉会員であり、Deutsche Gesellschaft für Medaillenkunstの会員でもあった。
これは自動翻訳です。元のテキスト:
Lore Börner (1928-2011) was a German art historian and numismatist closely associated with the Münzkabinett of the Staatliche Museen zu Berlin, where she was a pioneering figure in the study of modern medals. She was the first academically active woman in the institution's history and played a key role in the postwar restoration and development of the collection.
Börner studied art history at Humboldt University and joined the Münzkabinett in 1956. She became deputy director and head of the department for modern coins and medals in 1964, notably overseeing research on Renaissance and Baroque medals. Her scholarly contributions include the Bestandskatalog of Italian medals in the Berlin collection and the influential book Deutsche Medaillenkleinode des 16. und 17. Jahrhunderts.
Known for her dedication and collegial spirit, she remained active in the field even after her retirement in 1990. Börner was an honorary member of the Numismatische Gesellschaft zu Berlin and a member of the Deutsche Gesellschaft für Medaillenkunst.