1 Keping Cockerel facing right; Ugi

表面

上部にアラビア文字を刻んだ右向きのコケコッコー。縁取りのビーズ。

Script: アラビア文字

レタリング: تانه ملايو

Unabridged legend: Tanah Melayu

Reverse

タンジュン（Mimusops elengi）と同定された16枚の花弁を持つ花に、Lontara'の銘がある。下部に西アラビア数字で日付。縁取りのビーズ。

Script: ブギス文字

レタリング:
ᨓᨊᨘᨓᨈᨊᨕᨘᨁᨗ ᨔᨙᨉᨗᨀᨙᨄᨙ
1250

Unabridged legend:
Wanuwa tana ugi sédi képé(ng)
1250

エッジ

プレーン

コメント

これらの硬貨はどの国の公式通貨でもなかった。1800年代初頭にシンガポールのイギリス商人によって、ベースコインの不足を解消するために初めて発行され、その後マレー諸島の各地に広まった。植民地当局（特にオランダ）による没収の試みを回避するため、イギリス商人は、曖昧で架空の、あるいはヨーロッパ人とは無関係な場所を指す銘文を使用した。こうすることで、法的にはトークンが植民地での流通を意図したものだとは主張できなくなった。

右向きのコケコッコーには、ごくわずかな違いでいくつかの種類がある。尾と地面の形に注目すると識別しやすい。

詳細はSingh (1986:445-449)を参照。

képéng "の最後の-ngがないのはロンタラ正書法の慣例であり、誤りではない。

これは自動翻訳です。元のテキスト:

These coins were not official currency of any state. They were first issued in the early 1800s by British merchants at Singapore, to alleviate base coin shortage, before spreading to various parts of the Malay Archipelago. To circumvent confiscation attempts by colonial authorities (particularly the Dutch), British merchants use inscriptions that refer to locations that are vague, fictitious, or unaffiliated to Europeans. In this manner, legally it could not be argued that the tokens were intended for circulation in colonial territories.

The observe image of cockerel facing right has several varieties with very minor difference. Notice tail and ground shape to aid identification.

See Singh (1986:445-449) for details.

Lack of final -ng in "képéng" is customary in Lontara' orthography, not an error.

参照

• 花

• 1 Keping (Cockerel facing left; Ugi)
• 1 Duit (Ugi)

コレクションを管理する

Please sign in or create an account to manage your collection.

このコインを手に入れる

No member from this site currently wants to exchange it.

Numistaの希少性指数: 67

This index is based on the data of Numista members collections. It ranges from 0 to 100, 0 meaning a very common coin or banknote and 100 meaning a rare coin or banknote among Numista members.

関連するフォーラムでの議論

• Add script options for southeast asian coins

議論したり質問したりする

カタログに貢献する